実写ストリートファイター歴代キャストと吹き替えを1994年版から並べてみた

ハリウッド版の『ストリートファイター／ザ・ムービー』が2026年10月16日（金）に全世界同時公開されました。予告を見て「実写化って前にもあったよね？」と気になった人も多いはずです。 調べてみると、実写のストリートファイターは劇場映画が3本、ネット配信の実写シリーズが2本あります。それぞれの公開年・役名と俳優・日本語吹き替えを、公式の発表から並べました。

実写ストリートファイターは何作ある？歴代の一覧

まず全体像です。日本での公開日は映画.comの作品ページ、配信作品は映画.comのニュースから取っています。

作品	日本公開	中心の人物	形
ストリートファイター	1995年5月6日（製作は1994年）	ガイル（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム）	劇場映画
ストリートファイター ザ・レジェンド・オブ・チュンリー	2009年2月28日	春麗（クリスティン・クルック）	劇場映画
ストリートファイター レガシー	2010年にネット公開	公表情報では確認できず	自主制作の短編
ストリートファイター 暗殺拳	2014年8月2日に1回限りの劇場上映	剛拳・リュウ・ケン	ネット配信全13話
ストリートファイター／ザ・ムービー	2026年10月16日（金）	リュウとケン	劇場映画

検索でよく出る「1994年版」は、アメリカでの製作年です。日本の劇場公開は1995年5月6日で、1年近くずれています。

1994年版ストリートファイターのキャストと吹き替え

1994年版は、ゲーム『ストリートファイターII』をハリウッドで実写化した作品です。監督・脚本は『ダイ・ハード』の脚本で知られるスティーブン・E・デ・スーザ、製作にはカプコンの辻本憲三さんも入っています。 主役はリュウでもケンでもなく、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが演じるガイル大佐です。

役名	俳優	日本語吹き替え
ガイル大佐	ジャン＝クロード・ヴァン・ダム	大塚芳忠
バイソン将軍	ラウル・ジュリア	玄田哲章
チュンリー	ミンナ・ウェン	深見梨加
サガット	ウェス・ステューディ	麦人
リュウ	バイロン・マン	堀内賢雄
ケン	ダミアン・チャパ	江原正士
ザンギエフ	アンドリュー・ブライアンスキー	宝亀克寿
キャミィ	カイリー・ミノーグ	岡本麻弥
キャプテン・サワダ	沢田謙也	澤田謙也

吹き替えはソニー・ピクチャーズ公式の作品ページに載っている声優です。キャミィ役はオーストラリアの歌手カイリー・ミノーグで、ここは意外に感じる人が多いところです。 ソニー・ピクチャーズの公式YouTubeでは、ガイルとバイソンの対決シーンも公開されています。

2009年の春麗が主役の実写版キャスト

2作目は春麗を主人公にした『ストリートファイター ザ・レジェンド・オブ・チュンリー』です。日本では2009年2月28日に公開され、配給はギャガ・コミュニケーションズでした。

役名	俳優	日本語吹き替え
チュンリー（春麗）	クリスティン・クルック	仲里依紗
バイソン	マイケル・クラーク・ダンカン	千原せいじ
バルログ	タブー	千原ジュニア
ベガ	ニール・マクドノー	公表されていません
ゲン	ロビン・ショウ	公表されていません
ナッシュ刑事	クリス・クライン	公表されていません

この作品は吹き替えに声優ではなく俳優や芸人を起用したのが特徴です。千原ジュニアさんはジャパンプレミアで「台詞は3行しかなかった」と話していました（映画.com）。エンディングテーマはEXILEの英語曲「THE NEXT DOOR」です。

2026年版ザ・ムービーのキャストと日本語吹き替え一覧

最新作はキタオ・サクライ監督、上映時間120分、アメリカ・日本合作です（映画.com）。日本の配給は東和ピクチャーズと東宝で、カプコンで『ストリートファイター6』のディレクターを務める中山貴之さんが製作に入っています。 日本語吹き替えはゲームと同じ声優が多く続投しています。公式サイトと公式Xの発表を合わせた一覧です。

役名	俳優	日本語吹き替え
リュウ	アンドリュー・小路	高橋広樹
ケン	ノア・センティネオ	岸祐二
春麗	カリーナ・リャン	折笠富美子
ガイル	コーディ・ローデス	安元洋貴
キャミィ	メル・ジャーンソン	沢城みゆき
バイソン	50セント（カーティス・ジャクソン）	鶴岡聡
ベガ	デヴィッド・ダストマルチャン	楠大典
豪鬼	ロマン・レインズ	武虎
ブランカ	ジェイソン・モモア	うえだゆうじ
ザンギエフ	オリヴィエ・リヒタース	三宅健太
バルログ	オーヴィル・ペック	諏訪部順一
エドモンド本田	後藤洋央紀	永野善一
ダルシム	ヴィドゥユト・ジャームワール	江川大輔
ダン	アンドリュー・シュルツ	楠田敏之
ユーリ	ライナ・バランディンガム	たなか久美
ドン・ソバージュ	エリック・アンドレ	チョー
ジョー	アレクサンダー・ボルカノフスキー	狩野英孝
マービン（インターポールの諜報員）	公式サイトでは確認できず	葛葉（にじさんじ）
とあるアメリカ人夫婦	公式サイトでは確認できず	なだぎ武・丹生明里

『ストリートファイター／ザ・ムービー』
日本語吹替版はゲームでもお馴染み️
最強声優陣の皆様でお楽しみください
⠀
リュウ役　高橋広樹
ケン役　岸祐二
春麗役　折笠富美子
豪鬼役　武虎
ベガ役　楠大典
ガイル役　安元洋貴
ダン役　楠田敏之
ダルシム役　江川大輔
ドン・ソバージュ役　チョー… pic.twitter.com/OSBcffZDUU

— 『ストリートファイター／ザ・ムービー』公式 (@SF_movie_JP) 2026年10月14日

葛葉さんは今作が映画の声優初挑戦で、2026年9月17日の東京ゲームショウで発表されました。葛葉さんの活動は葛葉ワンマンライブのゲスト4人を3年前と並べた記事でもまとめています。字幕版では、アニメパートに出てくる師匠・剛拳の声をマ・ドンソクが担当しています。

実写ストリートファイターに出た日本人キャスト

「実写 日本人」で調べる人に向けて、日本にゆかりのある出演者を作品ごとに拾いました。

作品	日本ゆかりの出演者・スタッフ
1994年版	沢田謙也（キャプテン・サワダ／吹き替えも本人）
暗殺拳（2014年）	小家山晃（剛拳）、尚玄（若い頃の剛拳）、玄里、伊川東吾、ハル・ヤマノウチ
2026年版	後藤洋央紀（エドモンド本田）、アンドリュー・小路（リュウ・日本にルーツ）、キタオ・サクライ監督（1983年日本生まれ）

2026年版で一番の話題は、新日本プロレスの後藤洋央紀さんがハリウッド映画デビューしたことです。尚玄さんは暗殺拳の若い剛拳役で、64キロから81キロへ約17キロ増量したと話しています（映画.com）。

並べてわかる歴代の違いと呼び名のややこしさ

並べてみて一番大きいと感じたのは、主役が作品ごとにまるで違うことです。1994年版はガイル、2009年版は春麗、2026年版でやっとリュウとケンが真ん中に来ています。ゲームの顔であるリュウとケンが主役になるまで、劇場映画では30年以上かかった計算です。 もうひとつややこしいのが悪役の呼び名です。2026年版のボスは、海外の発表では「M・バイソン」と紹介されています（映画.com 2025年9月5日）。ところが日本の公式サイトでは、同じ役が「ベガ」です。1994年版の日本向け資料では、ボスが「バイソン将軍」と書かれています。ソニー・ピクチャーズの公式ページも映画.comのあらすじも、この呼び方です。 一方で2009年版と2026年版の日本向け資料は、ボスがベガ、ボクサーがバイソン、仮面と爪の男がバルログです。ゲームの日本版と同じ呼び方なので、日本のファンには分かりやすい並びになっています。同じ「バイソン」でも、1994年版と2026年版では別の人物です。表を見るときはここに気をつけてください。 「実写 ひどい」と調べる人もいるようです。暗殺拳を監督したジョーイ・アンサーは、過去の実写化が多くのファンを満足させるものではなかったと考え、ゲームに忠実な作品を自分で作り始めました（映画.com）。2026年版はその流れの先にあり、ゲームの声優をそろえることにこだわった作品です。中山さんは発表の場で「ゲームと一緒、これを徹底したかった」と話しています（公式サイト）。 吹き替えを比べると、作り手の考え方の違いも見えてきます。2009年版は話題になる俳優や芸人を起用し、2026年版はゲームの声をそのまま映画に持ち込みました。ケン役の岸祐二さんは「27年ケンの声優をやっている」と話しています。ゲームで聞き慣れた声が俳優の顔から出てくるのは、2026年版にしかない楽しみ方です。1994年版のリュウとケンは、いまのゲームとは別の声優（堀内賢雄さん・江原正士さん）が担当していて、同じキャラクターでも声の顔ぶれがまるで違います。字幕版と吹き替え版のどちらで見るか迷う人は、この違いを基準に選ぶのもひとつの手だと感じます。 『ストリートファイター』シリーズは1987年に始まり、2027年に誕生40周年を迎えます。2026年版を見る前に、1994年版の吹き替えと見比べてみると、30年で何が変わったのかがよく分かります。