キッドナップゲームの吹き替えは副音声で本人の声に！TVerとFODの違いと声優を調べてみた

坂口健太郎さんとイ・ジュンギさんが共演するフジテレビの火9ドラマ『kiDnap GAME（キッドナップゲーム）』は、2026年10月6日（火）に始まりました。 放送のあと、Xでは「イ・ジュンギさんの声じゃない」「副音声で本人の声になるの？」という声が続いています。 結論から書くと、地上波の主音声は日本語吹き替え、副音声に切り替えるとオリジナル音声（本人の声）です。この記事では、番組公式・TVer・FODの案内をもとに、どこで見ると誰の声が聞こえるのかと、発表されている吹き替え声優を並べました。

キッドナップゲームの地上波は吹き替えで副音声が本人の声

番組公式Xは、初回放送の日の昼に次のように案内していました。

━━［kiDnap GAME］━━━
本日10/6 初回放送
━━━━━━━━━━━━━

地上波放送は日本語吹替えで放送します。

副音声では、オリジナル音声を
お楽しみいただけます！
【字幕】ボタンで日本語字幕も表示できます。#kiDnapGAME は本日よる9時より
初回放送スタート…

— 『kiDnap GAME』10月期火9ドラマ【フジテレビ公式】 (@kidnapgame_jp) 2026年10月6日

公式の案内をまとめると、こうなります。 つまり、本人の声で見たいときは「副音声」と「字幕」をセットで使う形です。坂口健太郎さんや岡崎紗絵さんなど日本の俳優さんは、もともと日本語のせりふなので、吹き替えの対象は外国語で話す場面になります。 なぜ吹き替えを主音声にしたのかは、番組公式からは公表されていません。

副音声と字幕の切り替え手順

テレビで本人の声にする手順は、一般的には次のとおりです。リモコンのボタンの名前や位置はメーカー・機種で違うので、手元の説明書もあわせて見てください。 録画して見る場合も、再生中に音声を切り替えられる機種が多いです。ただし録画の設定や機種によって扱いが変わることがあるので、副音声が出ないときは録画機の音声設定を確かめるのが近道です。 なお、字幕ボタンで出る字幕は日本語のせりふにも付くことがあります。外国語の場面だけ字幕がほしい人は、場面に合わせてオン・オフするのが現実的です。

TVerとFODで見られる版の違い

見逃し配信で迷いやすいのがここです。2026年10月7日（水）の時点で、TVerとFODの作品ページに並んでいる第1話を見比べると、本人の声で見られる版があるのはFODだけでした。

見る場所	版の名前	音声	第1話の長さ	料金
地上波（主音声）	―	日本語吹き替え	初回15分拡大	無料
地上波（副音声）	―	オリジナル音声	初回15分拡大	無料
TVer	地上波版（日本語吹替）	日本語吹き替え	―	無料
FOD	地上波版（日本語吹替）	日本語吹き替え	58分	無料（見逃し）
FODプレミアム	FOD特別版（日本語字幕あり）	公式表記は「日本語字幕あり」	64分	有料会員向け

TVerの本編に並んでいるのは「第1話＜地上波版（日本語吹替）＞」の1本だけです。TVerで本人の声に切り替えられるという案内は公表されていません。 一方、FOD公式Xは第1話の放送後に「FOD特別版（日本語字幕あり）」の配信開始を告知しています。

ドラマ『kiDnap GAME』＜FOD特別版（日本語字幕あり）＞#FODプレミアム で第1話を配信開始！

愛する人を救うために、
　　どこまでできますか？

第1話「アジア7都市同時誘拐事件発生！」
https://t.co/rubGYADY1M#FOD では＜地上波版（日本語吹替）＞も見逃し無料配信中#坂口健太郎… pic.twitter.com/AkuBvMJWlj

— 【公式】FOD(動画も雑誌も見放題) (@fujitvplus) 2026年10月6日

FODの作品ページでは、地上波版が58分、FOD特別版が64分と表示されていて、特別版のほうが6分長い計算です。特別版の音声について、FODの表記は「日本語字幕あり」までで、「オリジナル音声」という言葉そのものは作品ページには書かれていません。字幕ありの版という表記から、外国語のせりふをそのまま流す版と読むのが自然ですが、これは表記からの読み取りです。 サジェストに出てくるNetflixについては、日本での配信は公表されていません。フジテレビの発表では、海外ではViu、Channel A、Disney+、Hami Videoなどを通じて28の国と地域で同日放送・配信とされています。 放送日や枠の基本は、こちらの記事にまとめています。kiDnap GAMEはいつから？坂口健太郎の10月期ドラマと表記の謎を調べてみた

吹き替え声優と担当役の一覧

番組公式サイトのキャスト欄には、日本語吹き替えの声優の一覧は載っていません。そこで、本人や所属事務所が出演を発表しているものだけを集めました。役名と演じる俳優の組み合わせは、公式サイトの相関図で照らし合わせています。

吹き替え	担当する役（演じる俳優）	発表した場所
園崎未恵さん	台北の主婦 クリスティーナ・リン（アリス・クーさん）	本人のX
大平あひるさん	シンガポールのCA ジャニス・ラウ（キャリー・ウォンさん）	本人のX
古木海帆さん	ミゲルの孫娘 マリア（ヤナ・アゴンシロさん）	所属事務所アトミックモンキー
成河さん	公表されていません	成河スタッフ公式X
巻島康一さん	公表されていません	劇団俳優座映画放送部
鹿野真央さん	公表されていません（第1話に出演）	文学座 映画放送部のX
松川裕輝さん	公表されていません	本人のX
立石航己さん	公表されていません	本人のX

いちばん検索されていそうなイ・ジュンギさん演じるハン・キジュの吹き替えが誰なのかは、2026年10月7日（水）の時点で公表されていません。役名つきで発表しているのは上の表の3人だけで、ほかの5人はどの役かが書かれていません。

吹き替えを主音声にした理由を考察

ここからは公式の説明がないところなので、発表されている事実から読める範囲の考察です。 まず、このドラマはせりふの言語がとても多い作品です。舞台は東京、ソウル、台北、シンガポール、バンコク、那覇、マニラの7都市で、フジテレビのワールドプレミアの記事では、坂口健太郎さんが「ファーストシーンは英語だけで、日本語を一言も話していなかった」と話し、岡崎紗絵さんも「日本語が全くないシーンがたくさんある」と語っています。 主人公の坂口健太郎さんでさえ英語の場面から入るとなると、字幕だけで放送した場合、火曜21時という時間帯に字幕を読み続けないと話が追えないドラマになります。家族でテレビをつけて流し見する人、字幕を追うのがつらい人、子どもと一緒の時間帯に見る人まで考えると、主音声を日本語にして、本人の声は副音声に分けるのは、地上波としては筋の通った分け方だと感じます。 もうひとつ気になるのが、発表されている吹き替えの顔ぶれです。劇団俳優座の映画放送部から巻島康一さん、文学座の映画放送部から鹿野真央さんと、劇団に所属する俳優さんが発表元として並んでいるのが特徴です。発表の文面も「声優として」ではなく「吹替で出演」「吹替を担当」という書き方で統一されていて、外国語の生のお芝居に日本語のお芝居を重ねる作り方を意識した人選なのかもしれません。ここも公式の説明はないので、あくまで発表元の顔ぶれから読んだ所感です。 一方で、イ・ジュンギさんのファンからすると、本人の声を聞きたくて見る人が多いのも当然です。見逃し配信のTVerは吹き替え版だけ、本人の声らしき版はFODの有料の特別版、という並びになっているので、「後から無料で本人の声」は、今のところ用意されていない形です。リアルタイムで見られる人は副音声、見逃した人はFOD特別版、という分け方になります。

第2話の放送日と見る前の確認

第2話は2026年10月13日（火）21時からの放送です。フジテレビ公式YouTubeでも第2話の予告が出ています。

吹き替えの声の担当は、放送が進むにつれて本人や事務所から追加で発表される可能性があります。役名が新しく公表されたら、この一覧に足していきます。