タイタニックの後編は9月11日！石田彰の吹き替え版が配信にない理由を調べてみた

金曜ロードショーの『タイタニック』、前編を見たあとに気になるのが後編ですよね。後編は2026年9月11日（金）よる9時から10時54分までの放送です。前編の翌週、同じ金曜の同じ時間になります。 そしてもうひとつ、今回の放送には「配信では見られない」という但し書きが付いています。番組表にそう書かれているんです。同じ映画なのに配信で見られないとはどういうことなのか、気になって調べました。 この記事では、後編がいつ放送されてどこから始まるのか、そして今回の吹き替え版が何なのかを、公式が出している情報だけで並べていきます。

【追記：2026年9月12日】放送を終えて

9月11日の放送が終わったので、答え合わせをします。

放送前に書いたこと	結果
後編は9月11日（金）よる9時〜10時54分	当たり
後編は氷山への衝突から始まる	ほぼ当たり（手前に前編のあらすじが入りました）
ラストシーンまでノンストップ	当たり
別バージョンが存在する理由は公式の説明がない	放送後も説明はありませんでした

始まりは「ここまでのあらすじ」でした

いきなり氷山からではなく、最初に前編のダイジェストが入りました。放送中のSNSに「ここまでのあらすじでタイタニック前編を説明してくれている間に（親切ありがとう）縫い物の後片付けを行なっております」という投稿が21時03分に出ています。前編を見ていない人でも入れる作りだったということです。 そのあとはすぐ本題でした。同じ21時03分に「タイタニック速攻氷壁かい」という投稿があり、開始から数分で氷山の場面まで進んでいたことが分かります。 21時19分の時点で、すでに船内で演奏を続ける音楽隊の場面に触れる投稿が並んでいました。公式サイトのストーリーが「タイタニック号は巨大な氷山に衝突してしまう」から書き始められていた通り、後編は頭から沈没に入っています。

公式Xの投稿から、後編の進み方を並べてみました

金曜ロードショー公式（@kinro_ntv）は放送に合わせて豆知識を流しています。投稿された時刻は、その場面が流れていた時刻ということになります。

時刻	公式Xの投稿
21:46	ホワイトスター郵船の社長イズメイは、史実では船客を押しのけてボートに乗り込んだといわれる
21:50	救命ボートの撮影は特別訓練を受けたスタントマン18人で行われた
21:54	キャル「わずかな時をせいぜい楽しめ！」（江原正士）
21:59	ディカプリオは水に濡れるのが苦手。海に入ってもらうのが監督として最も大変な仕事だった
22:02	アンドリュース「すまない　私がこんなもろい船を作ったばかりに」
22:05	キャメロン監督は沈没時の状況を1分ごとに記したタイムテーブルを作って撮影に臨んだ
22:48	部屋に並べられた海難事故後のローズの写真について

キャルが半狂乱になるのが21時54分、設計者アンドリュースの謝罪が22時02分。記事の中で並べた7つの流れが、だいたいこの順番で来ていたことになります。

ラストは、ローズがダイヤを海に落とす場面まで流れました

22時48分に公式Xがローズの写真の話を投稿し、放送終了の22時54分には映画『国宝』を2027年新春に日テレ系でテレビ初放送という特報が出ています。放送直後には「最後のローズ婆さんがダイヤをヒョイって海に投げるところしか見れなかった」という投稿もありました。端折らずにラストまで行ったということです。

石田彰さんの吹き替えは「これが一番好き」という声が並びました

放送直後のSNSは、吹き替えの話でいっぱいでした。 気になったのは、「石田彰版の円盤化はまだなんか？テレビ版だけらしいじゃん？」という投稿です。この記事で書いた「配信では見られない」という但し書きを、見ていた人も同じように受け取っていたことが分かります。ただしソフト化されていないという話は公式のどこにも書かれていませんので、ここは視聴者の受け取り方として置いておきます。

前編と後編で、反応の色がはっきり変わりました

前編のときにいちばん多かったのは「家族で見ていて気まずい」という声でした。後編は、そこがそっくり入れ替わっています。 後編は「泣いた」「涙が止まらない」「何回見てもラストシーンで泣いてしまう」がほとんどでした。同じ映画を2週に割ると、前半と後半でここまで見る側の顔が変わるんやなと思いました。

カットについては、声が割れています

「終わりのところとかだいぶカットされてたなぁ」という投稿がある一方で、「大幅カットされて一週で放送されるより前後編でちゃんと放送してくれる方がありがたい」という声もありました。どこをどう詰めたのかについて、番組側からの説明はありません。放送前に書いた通り、ここは断定できないままです。

翌朝、配信のタイタニックが洋画1位になっていました

これは完全におまけの話です。放送の翌朝、2026年9月12日8時22分にHuluの『タイタニック』のページを開いたら、「本日の洋画　第1位」と出ていました。金曜ロードシネマクラブの公式サイトにも、Huluのタイタニックのバナーが貼られています。 配信で見られない吹き替えを地上波で流した日の翌日に、配信の同じ映画が1位になっている。テレビで見て、もう一回見たくなった人が配信へ回ったということなんだと思います。なおHuluのページには吹き替えの担当者までは書かれていませんので、そちらが石田彰さんの版なのかどうかは、ここからは分かりませんでした。

タイタニックの後編は9月11日（金）よる9時から10時54分まで

公式サイトに出ている放送時間を、前編と並べます。

	放送日	放送時間	枠の長さ
前編	2026年9月4日（金）	よる9時〜10時59分	119分（5分拡大）
後編	2026年9月11日（金）	よる9時〜10時54分	114分

後編は114分の枠です。前編が5分拡大されているぶんだけ、後編のほうが短くなっています。 翌週の同じ枠なので、録画の予約をしている方は前編と別に取り直しが必要です。当たり前のようでいて、前後編ものだと忘れやすいところだと思います。

発表

9月4日『#タイタニック・前編』
9月11日『#タイタニック・後編』

第70回アカデミー賞作品賞始め11部門受賞した世紀の大ヒット作!

金曜ロードショー・オリジナル吹き替えの石田彰版で2週にわたり放送!! pic.twitter.com/J3ecAf9PEv

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) 2026年8月13日

後編は「氷山にぶつかったところ」から始まります

公式サイトの後編のページに載っているストーリーは、タイタニック号が氷山に衝突するところから書き始められています。 そこから先、公式のあらすじに出てくる出来事を順番に並べると、後編の中身が見えてきます。

順	後編で描かれること
1	氷山への衝突。ローズとジャックが危険を知らせに戻る
2	「青き海の心」が盗まれたとキャルが言い張り、ジャックが濡れ衣を着せられて船底に手錠でつながれる
3	設計者アンドリュースが、沈没は避けられないとローズに伝える
4	救命ボートの収容人数は乗客の半数ほどしかない
5	ローズが船底へ向かい、ギリギリでジャックを救出
6	ローズがボートから飛び降り、逆上したキャルが発砲
7	傾いていく船上で、2人が生き残る道を探す

後編は、ほぼ全部が「沈んでいく2時間」ということになります。公式の紹介文にも「沈没までの過程を詳細に描き出した大迫力の映像」「ラストシーンまでノンストップで突き進んでいく」と書かれていました。 前編がどこまでなのかは、別の記事で公式のあらすじの切れ目から詳しく調べています。

タイタニックの前編はどこまで？金曜ロードショー2週分の区切りを調べてみた

金曜ロードショーで『タイタニック』が放送されます。前編が2026年9月4日（金）よる9時から10時59分まで、後編が9月11日（金）よる9時から10時54分までの、2週にわたる放送です。そこで気になるのが、前編がどこまで流れるのかというとこ...

sachie1211.com

2026.08.29

番組表に「配信では見られない石田彰吹き替え版」と書かれています

ここが今回いちばん引っかかったところです。福井放送（FBC）の番組表に、こう書かれていました。 金曜ロードシネマクラブの公式サイトのほうにも、見どころとして「金曜ロードショーオリジナル吹き替え版」と明記されています。公式Xでも「金曜ロードショー・オリジナル吹き替えの石田彰版で2週にわたり放送!!」と発表されていました。 つまり今回流れるのは、金曜ロードショーが自分たちの放送のために用意した吹き替えで、配信サービスで見られるものとは別ということです。 なぜ別のものが存在するのか、その理由を公式が説明しているわけではありません。ここから先は、公式の記載ではなく私の考えになります。洋画の日本語吹き替えは、劇場公開のとき、ソフト（DVDなど）を出すとき、テレビで放送するときと、機会ごとに別々に作られることがあります。放送枠に合わせた尺の都合や、テレビで見る人に向けたキャスティングなど、事情はいくつも考えられます。「配信では見られない」というのは、その版が配信サービスに収録されていない、という意味だと読むのが素直だと思います。 ただし、断定はできません。今回の版がいつ作られたものなのか、過去に放送されたことがあるのかも、公式サイトには書かれていませんでした。

吹き替えキャストを全員分並べてみました

公式サイトには、吹き替えを担当する声優さんが役ごとに全員載っています。せっかくなので全部並べます。

役	俳優	吹き替え
ジャック・ドーソン	レオナルド・ディカプリオ	石田彰
ローズ・デウィット・ブカター	ケイト・ウィンスレット	冬馬由美
キャル・ホックリー	ビリー・ゼーン	江原正士
モリー・ブラウン	キャシー・ベイツ	一城みゆ希
ブロック・ラベット	ビル・パクストン	堀内賢雄
ローズ・カルバート（老年期）	グロリア・スチュアート	京田尚子
ルース・デウィット・ブカター	フランシス・フィッシャー	鈴木弘子
E.J.スミス船長	バーナード・ヒル	久米明
J・ブルース・イズメイ	ジョナサン・ハイド	羽佐間道夫
スパイサー・ラブジョイ	デビッド・ワーナー	稲垣隆史
トーマス・アンドリュース	ビクター・ガーバー	小川真司
ファブリッツィオ・デ・ロッシ	ダニー・ヌッチ	鳥海勝美
リジー	スージー・エイミス	山像かおり

ここから少し個人的な話をさせてください

番組表の煽り文句って、ふだんはあまり真面目に読まないところだと思うんです。でも今回、「配信では見られない」の一言があるかないかで、この放送の意味がまったく変わるなと思いました。 配信で見られる作品を地上波で流すとき、「もう配信で見られるのに、わざわざテレビで？」という気持ちになる人はいると思います。うちも、見たいものは配信で追いかける側です。だから正直、地上波の映画放送というものに前ほど特別さを感じなくなっていました。 そこにこの但し書きです。配信にないものが、その日その時間だけ流れる。これは強い。録画するかしないかの判断まで変わってきます。 しかも今回は2週に分かれているので、前編と後編で2回チャンスがある形になります。前編を見逃した人が後編だけ見るのもアリだと思いますし、逆に「後編だけは絶対に見る」という人もいるでしょうね。うちの場合は金曜の夜9時は完全にバタバタしている時間なので、たぶん録画になります。それでも、配信で見られないものを録れるというのは、なんだかんだで得した気分になるんですよね。

まとめ

放送されたら、実際の区切りや吹き替えの印象についてこの記事にも追記していきますね。最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

あわせて読みたい